Luke 23:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Šiel za nimi obrovský zástup a bolo v ňom mnoho žien, ktoré nariekali a oplakávali Ježiša.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šiel za ním veľký zástup ľudu aj žien, ktoré nad ním kvílili a nariekali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A išlo za ním veliké množstvo ľudu i žien, ktoré nariekaly a kvílily nad ním.
Slovakian 2017
Nasledoval ho veľký zástup ľudu i žien, ktoré nad ním kvílili a oplakávali ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nasledoval ho veľký zástup ľudu i žien, ktoré nad ním kvílili a oplakávali ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Šiel za nimi obrovský zástup a bolo v ňom mnoho žien, ktoré nariekali a oplakávali Ježiša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šiel za ním veľký zástup ľudí aj žien, ktoré nad ním kvílili a nariekali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Džanas pal leste igen but nipi the džuvľija so rovenas a hikinenas upral leste.
Slovakian SLB
Nasledoval Ho veľký zástup ľudu a žien, ktoré žialili nad Ním a oplakávali Ho.