Luke 23:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ľudia budú prosiť vrchy: ‚Padnite na nás!‘ a kopce: ‚Prikryte nás!‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy začnú hovoriť vrchom: »Padnite na nás!« a kopcom: »Prikryte nás!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy začnú hovoriť vrchom: Padnite na nás! a brehom: Prikryte nás:

Slovakian 2017

Vtedy začnú hovoriť vrchom: ‚Padnite na nás,‘ a kopcom: ‚Prikryte nás!‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy začnú hovoriť vrchom: Padnite na nás, a kopcom: Prikryte nás!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ľudia budú prosiť vrchy a kopce, aby sa na nich zrútili a pochovali ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy začnú hovoriť vrchom: Padnite na nás! A kopcom: Prikryte nás!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor phenena le verchenge: ‘Peren pre amende!’ a le brehenge: ‘Učaren amen andre!’

Slovakian SLB

Vtedy začnú hovoriť vrchom: Padnite na nás! a pahorkom: Prikryte nás!