Luke 23:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Lebo ak takto nakladajú so živým stromom, čo sa potom bude diať so suchým?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo keď toto robia so zeleným stromom, čo sa stane so suchým?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ak toto robia na zelenom dreve, čo bude na suchom.
Slovakian 2017
Veď ak toto robia so zeleným stromom, čo sa bude diať so suchým?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď ak toto robia so zeleným stromom, čo sa bude diať so suchým?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Lebo ak takto nakladajú so mnou, so Živým stromom, čo potom urobia so suchým?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo keď toto robia so zeleným stromom, čo sa stane so suchým?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo te kada keren le saste stromoha, ta so kerena le šuke stromoha?”
Slovakian SLB
Lebo keď toto robia so zeleným stromom, čo sa bude diať so suchým?