Luke 23:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, ukrižovali jeho aj tých zločincov: jedného sprava, druhého zľava.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, ukrižovali jeho i zločincov: jedného sprava, druhého zľava.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď prišli na miesto, zvané Lebka alebo Umrlčia hlava, tam ho ukrižovali, aj tých zločincov, jedného po pravej a druhého po ľavej strane.
Slovakian 2017
Keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, tam ho ukrižovali, a s ním aj zločincov: jedného sprava, druhého zľava.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, ukrižovali ho a s ním aj zločincov: jedného sprava, druhého zľava.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď došli na miesto, ktoré sa volá Lebka, ukrižovali jeho aj tých zločincov, jedného sprava, druhého zľava.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišli na miesto, ktoré sa volá Lebka, ukrižovali jeho i zločincov: jedného sprava, druhého zľava.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avle pre oda than, so pes vičhinel Lebka, ode les ukrižinde a the ole živaňen leha — jekhes pal e čači a dujtones pal e baľogňi sera.
Slovakian SLB
Keď prišli na miesto, ktoré sa menuje Lebka, tam Ho ukrižovali, aj tých zločincov, jedného sprava a druhého zľava.