Luke 23:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pokrikovali naňho: „Ak si židovský kráľ, zachráň sa!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a hovorili: „Zachráň sa, ak si židovský kráľ!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hovorili: Ak si ty ten kráľ Židov, spomôžže si!
Slovakian 2017
Hovorili: „Zachráň sa, ak si kráľ Židov!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovorili: Zachráň sa, ak si židovský kráľ!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak si židovský kráľ, zachráň sa!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
a hovorili: "Ak si židovský kráľ, zachráň sám seba!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenenas: “Te sal tu oda Židoviko kraľis, zachraňin tut!”
Slovakian SLB
a hovorili: Ak si kráľ židovský, zachráň sa!