Luke 23:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nad hlavu mu pripevnili nápis v gréčtine, latinčine a hebrejčine: TOTO JE KRÁĽ ŽIDOV.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nad ním bol nápis: „Toto je židovský kráľ.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bol aj nápis napísaný nad ním, písmom gréckym, latinským a hebrejským: Toto je kráľ Židov.
Slovakian 2017
Nad ním bol nápis: „Toto je kráľ Židov.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nad ním bol nápis: Toto je židovský kráľ.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nad hlavu mu pripevnili nápis v gréčtine, latinčine a hebrejčine: Toto je kráľ Židov."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nad ním bol aj nápis: "Toto je židovský kráľ."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Upral leste sas pisimen grecki, laťinski the hebrejski: “Kada hin le Židengero kraľis!”
Slovakian SLB
Bol nad Ním aj nápis [po grécky, latinsky a hebrejsky]: Tento je kráľ židovský.