Luke 23:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pilát povedal veľkňazom i zhromaždenému zástupu: „Na tomto človeku som nenašiel nič, čím by sa previnil.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pilát povedal veľkňazom a zástupom: „Ja nenachádzam nijakú vinu na tomto človeku.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pilát povedal najvyšším kňazom a zástupom: Nenachádzam nijakej viny na tomto človekovi.
Slovakian 2017
Pilát povedal veľkňazom a zástupom: „Na tomto človeku nenachádzam žiadnu vinu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pilát povedal veľkňazom a zástupom: Na tomto človeku nenachádzam žiadnu vinu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pilát povedal veľkňazom i zhromaždenému zástupu: Nijakú vinu na tomto človeku nenachádzam."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pilát povedal veľkňazom a zástupom: "Ja nenachádzam nijakú vinu na tomto človeku."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor o Pilat phenďa le nekbaredere rašajenge the le nipenge: “Pre kada manuš na arakhav ňisavi vina.”
Slovakian SLB
Pilát povedal veľkňazom a zástupom: Ja na tomto človeku nenachádzam vinu.