Luke 23:44 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Okolo poludnia odrazu nastala tma a trvala v celej zemi až do tretej poobede.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bolo už okolo dvanástej hodiny a nastala tma po celej zemi až do tretej hodiny popoludní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo okolo šiestej hodiny, a povstala tma na celej zemi a trvala až do deviatej hodiny.

Slovakian 2017

Bolo okolo šiestej hodiny a nastala tma po celej zemi až do deviatej hodiny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bolo okolo šiestej hodiny a nastala po celej zemi tma až do deviatej hodiny.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Okolo poludnia sa odrazu zotmelo a tma trvala v celej zemi až do tretej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bolo už okolo dvanástej hodiny a nastala tma po celej zemi až do tretej hodiny popoludní.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sas vaj dešuduj ori pro dilos a avľa o kaľipen pre caľi phuv a ľikerelas dži trin ori.

Slovakian SLB

A bolo už okolo šiestej hodiny. Tma nastala po celej zemi až do hodiny deviatej,