Luke 23:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeden z členov veľrady, Jozef, čestný a šľachetný človek,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu istý muž menom Jozef, člen rady, dobrý a spravodlivý človek
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, nejaký muž, menom Jozef, radca, človek, dobrý a spravedlivý,
Slovakian 2017
Tu istý muž menom Jozef, člen veľrady, dobrý a spravodlivý muž
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu istý muž menom Jozef, člen Veľrady, dobrý a spravodlivý muž
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeden z členov veľrady, Jozef z Arimatey, čestný a šľachetný človek,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu istý muž menom Jozef, člen Rady, dobrý a spravodlivý človek
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sas jekh manuš andral e Bari rada so pes vičhinelas Jozef. Ov sas lačho the čačipnaskero manuš
Slovakian SLB
A hľa, muž zo židovského mesta Arimatie, menom Jozef, ktorý bol radca, muž dobrý a spravodlivý,