Luke 23:51 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ktorý pochádzal z judského mesta Arimatea, nesúhlasil s postupom a rozsudkom ostatných. Patril k tým, ktorí očakávali príchod Božieho kráľovstva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

z judejského mesta Arimatey, ktorý nesúhlasil s ich rozhodnutím ani činmi a očakával Božie kráľovstvo,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý nebol pristal na ich radu a na ich skutok, z Arimátie, z mesta Židov, ktorý tiež sám očakával kráľovstvo Božie,

Slovakian 2017

z judského mesta Arimatie, ktorý nesúhlasil s ich rozhodnutím ani konaním a očakával Božie kráľovstvo,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

z judského mesta Arimatie, ktorý nesúhlasil s ich rozhodnutím ani konaním a očakával Božie kráľovstvo,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

nesúhlasil s postupom a rozsudkom ostatných. Patril k tým, ktorí uverili zvesti o Božom kráľovstve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

z judského mesta Arimatey, ktorý nesúhlasil s rozhodnutiami a činmi ostatných a očakával Božie kráľovstvo,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a užarelas o kraľišagos le Devleskero. Sas andral e Judsko foros Arimatija. Ov na diňa čačipen la Bara radake, aňi oleske so kerde.

Slovakian SLB

a nesúhlasil s ich radou a skutkom, ale očakával kráľovstvo Božie,