Luke 23:53 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sňal ho z kríža, zavinul do plátna a uložil do hrobu vytesaného v skale, kde ešte nik nebol pochovaný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ho sňal, zavinul ho do plátna a uložil do vytesaného hrobu, v ktorom ešte nik neležal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď ho sňal, zavinul ho do jemného plátna a položil do hrobu, vytesaného v skale, v ktorom ešte nikdy nikto neležal.

Slovakian 2017

Keď ho sňal, zavinul ho do plátna, uložil do hrobu vytesaného v skale, v ktorom ešte nikto nikdy neležal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ho sňal, zavinul ho do plátna, uložil do hrobu vytesaného v skale, v ktorom ešte nikto nikdy neležal.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Sňal ho z kríža, zavinul do plátna a uložil do hrobu vytesaného v skale, kde ešte nik nebol pochovaný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sňal ho, zavinul do plátna a uložil ho do vytesaného hrobu, v ktorom ešte nik neležal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar les iľa tele, zapačarďa les andre lepeda a thoďa andro hrobos so sas avri kerdo andre skala, andre savo mek šoha (ňikda) ňiko na pašľolas.

Slovakian SLB

Keď Ho sňal, zavinul Ho do plátna a položil do hrobu vytesaného v skale, v ktorom ešte nikto nikdy neležal.