Luke 24:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V prvý deň týždňa sa zavčasu ráno ženy pobrali k hrobu a niesli so sebou vonné masti a oleje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V prvý deň týždňa zavčas ráno prišli k hrobu a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, potom v prvý deň týždňa hlboko za svitu prišly k hrobu nesúc voňavé veci, ktoré prihotovily. A išly s nimi aj niektoré iné ženy.

Slovakian 2017

V prvý deň po sobote včasráno prišli k hrobu a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V prvý deň po sobote včasráno prišli k hrobu a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V nedeľu zavčasu ráno sa ženy pobrali k hrobu a niesli so sebou vonné masti a oleje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V prvý deň po sobote zavčas ráno išli k hrobu a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

No paľis, ešebno džives andro kurko, sig tosara mek sar sas rat, avle o džuvľa kijo hrobos a anenas o sagošne veci, save pripravinde.

Slovakian SLB

V prvý deň po sobote zavčasu ráno šli k hrobu a niesli vonné veci, ktoré pripravili; [boli s nimi aj niektoré iné].