Luke 24:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ako sa tak rozprávali a znovu o všetkom diskutovali, pripojil sa k nim samotný Ježiš a kráčal s nimi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako sa tak zhovárali a spoločne uvažovali, priblížil sa k nim sám Ježiš a išiel s nimi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa v tom, keď sa tak shovárali a spolu sa navzájom dopytovali, že i sám Ježiš sa priblížil a išiel s nimi.

Slovakian 2017

Ako sa tak zhovárali a vzájomne dohadovali, priblížil sa k nim sám Ježiš a šiel s nimi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako sa tak zhovárali a vzájomne uvažovali, priblížil sa k nim sám Ježiš a šiel s nimi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

keď sa k nim zrazu pripojil on sám a šiel s nimi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako sa tak zhovárali a spoločne uvažovali, priblížil sa k nim sám Ježiš a šiel s nimi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre oda, sar peske on vakerenas a phučenas jekh avrestar, avľa o Ježiš paš lende a džalas lenca.

Slovakian SLB

Ako sa tak zhovárali a navzájom dotazovali, priblížil sa k nim aj sám Ježiš a šiel s nimi.