Luke 24:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pozerali sa na neho, čosi im však bránilo spoznať, že je to on.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ich oči boli zastreté, aby ho nepoznali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ich oči boly držané, aby ho nepoznali.
Slovakian 2017
Ich oči boli zastreté, aby ho nespoznali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ich oči boli zastreté, aby ho nepoznali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nespoznali ho, lebo oči mali akoby zastreté.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ich oči boli zastreté, aby ho nepoznali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale on les na prindžarde, bo na sas lenge oda mek dino.
Slovakian SLB
Ale ich oči boli zdržiavané, aby Ho nepoznali.