Luke 24:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„O čom sa to rozprávate?“ prihovoril sa im. Zostali stáť a na tvárach sa im zračil hlboký smútok.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I spýtal sa ich: „O čom sa to cestou zhovárate?“ Zastavili sa zronení

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im: Aké sú to veci, o ktorých idúci rozjímate medzi sebou a ste smutní?

Slovakian 2017

I spýtal sa ich: „O čom sa takto idúcky rozprávate?“ Oni sa zronení zastavili a

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

I spýtal sa ich: O čom sa takto idúcky rozprávate? Oni sa zronení zastavili a

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O čom sa to rozprávate?" prihovoril sa im. Zostali stáť a na tvárach sa im zračil hlboký smútok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

I spýtal sa ich: "O čom sa to cestou zhovárate?" Zastavili sa zronení.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenďa lenge: “Pal soste tumenge vakeren le dromeha?” A on pharipnaha zaačhile.

Slovakian SLB

Povedal im: Čo je to, o čom sa idúcky zhovárate medzi sebou? A oni sa zastavili smutní.