Luke 24:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Naši veľkňazi a členovia rady ho však zatkli a odovzdali rímskemu panovníkovi, aby ho odsúdil na smrť: potom ho ukrižovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ako ho veľkňazi a naši poprední muži dali odsúdiť na smrť a ukrižovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a jako ho vydali najvyšší kňazi a naše kniežatá, aby bol odsúdený na smrť, a ukrižovali ho.
Slovakian 2017
Ako ho veľkňazi a naši poprední muži vydali, aby bol odsúdený na smrť, a ukrižovali ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako ho veľkňazi a naši poprední muži dali odsúdiť na smrť a ukrižovali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale naši veľkňazi a členovia rady ho zatkli a odovzdali rímskemu panovníkovi, aby ho odsúdil na smrť, a potom ho ukrižovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ako ho naši veľkňazi a poprední ľudia dali odsúdiť na smrť a ukrižovať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Les o nekbareder rašaja the amare anglune murša dine te odsudzinel pro meriben a ukrižinde les.
Slovakian SLB
ako Ho veľkňazi a naši poprední mužovia dali odsúdiť na smrť a ukrižovať.