Luke 24:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

no dnes nás niektoré ženy vyľakali. Skoro ráno boli totiž pri hrobe, v ktorom bol pochovaný,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niektoré ženy z našich nás aj naľakali. Pred svitaním boli pri hrobe,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale i z nás niektoré ženy, ktoré boly za svitu pri hrobe, naplnily nás úžasom,

Slovakian 2017

Niektoré z našich žien nás aj vyľakali. Pred svitaním boli pri hrobe,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niektoré z našich žien nás aj vyľakali. Pred svitaním boli pri hrobe,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

no dnes nás niektoré ženy vyľakali správou: Zavčasu ráno boli pri jeho hrobe, ale nenašli jeho telo,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niektoré z našich žien nás naľakali. Pred svitaním boli pri hrobe,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale the varesave amare džuvľa phende vareso, soske pes amen igen čudaľinahas. Sig tosara gele paš o hrobos

Slovakian SLB

A naplnili nás úžasom aj niektoré ženy spomedzi našich, ktoré na svitaní boli pri hrobe,