Luke 24:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale jeho telo nenašli. A vraj videli anjelov, ktorí im povedali, že Ježiš žije.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a keď nenašli jeho telo, prišli a tvrdili, že sa im zjavili anjeli a hovorili, že on žije.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktoré nenajdúc jeho tela prišly a hovorily, že aj videnie anjelov videly, ktorí vraj hovoria, že žije.
Slovakian 2017
a keď nenašli jeho telo, prišli a hovorili, že sa im zjavili anjeli a tí im hovorili, že žije.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a keď nenašli jeho telo, prišli a tvrdili, že sa im zjavili anjeli a tí im hovorili, že žije.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a vraj videli anjelov, ktorí im povedali, že Ježiš žije.
Slovakian Bible - Botekov 2015
jeho telo nenašli, ale prišli a tvrdili, že sa im zjavili anjeli, ktorí hovorili, že on žije.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a na arakhle leskero ťelos. Avle a vakerenas hoj dikhle le aňjelen a on lenge phende, hoj dživel.
Slovakian SLB
a keď nenašli Jeho telo, prišli a povedali, že sa im aj anjeli zjavili, ktorí hovoria, že žije.