Luke 24:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vari nemal Mesiáš prejsť všetkým tým utrpením, kým sa mu nedostane sláva, ktorá mu náleží?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či nemal Mesiáš toto všetko vytrpieť, a tak vojsť do svojej slávy?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či to azda nemusel trpieť Kristus a tak vojsť do svojej slávy?
Slovakian 2017
Či nemusel Kristus toto všetko pretrpieť a tak vojsť do svojej slávy?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či nemusel Kristus toto všetko pretrpieť a tak vojsť do svojej slávy?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Či nebolo jasne napísané, že Mesiáš musí to všetko vytrpieť, kým nevstúpi do svojej slávy?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či nemal Mesiáš toto všetko vytrpieť a tak vojsť do svojej slávy?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Či na mušinďa o Kristus kada savoro te precerpinel a avke te džal andre peskeri slava?”
Slovakian SLB
Či to Kristus nemusel pretrpieť a (tak) vojsť do svojej slávy?