Luke 24:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počnúc Mojžišom a prorokmi im vysvetľoval všetko, čo sa o ňom hovorí v celom Písme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A počnúc od Mojžiša a všetkých Prorokov, vykladal im, čo sa naňho v celom Písme vzťahovalo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A započnúc od Mojžiša a od všetkých prorokov vykladal im, čo kde vo všetkých písmach je napísané o ňom.

Slovakian 2017

A počnúc od Mojžiša a od všetkých prorokov, vykladal im, čo sa naňho vzťahovalo vo všetkých Písmach.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A počnúc Mojžišom cez všetkých prorokov, im vykladal, čo sa naňho v celom Písme vzťahovalo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A potom im začal citovať všetky state Písma od Mojžišovej knihy až po prorokov a vykladal im všetky slová, ktoré sa vzťahovali naňho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A počnúc od Mojžiša a všetkých prorokov vykladal im, čo sa naňho v celom Písme vzťahovalo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A chudňa lenge te sikavel andral o Mojžiš the andral savore proroka, kaj všadzik hin pal leste pisimen.

Slovakian SLB

Potom počnúc od Mojžiša a všetkých prorokov, vykladal im v Písmach všetko, čo bolo o Ňom.