Luke 24:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sa priblížili k dedine Emauzy, k cieľu svojej cesty, Ježiš akoby chcel ísť ďalej.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa priblížili k dedine, do ktorej šli, a on sa tváril, že ide ďalej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak sa priblížili k mestečku, do ktorého išli, a on sa robil tak, že pojde ďalej.

Slovakian 2017

Tak sa priblížili k dedine, do ktorej sa uberali, a on sa tváril, že ide ďalej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa priblížili k dedine, do ktorej sa uberali, a on sa tváril, že ide ďalej.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sa priblížili k dedine Emauzy, k cieľu svojej cesty, Ježiš akoby chcel ísť ďalej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak sa priblížili k dedine, do ktorej šli, a on sa tváril, že ide ďalej.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke doavle paš oda foros andre savo džanas. No, o Ježiš pes kerelas hoj džala dureder.

Slovakian SLB

Vtom sa priblížili k mestečku, do ktorého šli, a On sa tváril, že ide ďalej.