Luke 24:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď zasadli k večeri, vzal do rúk chlieb, poďakoval Bohu, rozdelil ho a podával im.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sedel s nimi pri stole, vzal chlieb a dobrorečil, lámal ho a podával im ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď si sadol s nimi za stôl, že vzal chlieb a dobrorečil a lámal a podával im.
Slovakian 2017
Keď s nimi zasadol k stolu, vzal chlieb, dobrorečil, lámal a podával im.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sedel s nimi pri stole, vzal chlieb, dobrorečil, lámal a podával im.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď zasadli k večeri, vzal do rúk chlieb, poďakoval Bohu, rozlámal ho a podával im.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A stalo sa, že keď bol s nimi pri stole, vzal chlieb, povedal požehnanie, potom ho lámal a dával im ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar peske lenca bešľa paš o skamind, iľa o maro a paľikerelas, phagerelas a podelas lenge.
Slovakian SLB
A keď stoloval s nimi, vzal chlieb, dobrorečil, lámal a podával im.