Luke 24:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V tej chvíli sa im otvorili oči a spoznali ho, ale on im zmizol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom sa im otvorili oči a spoznali ho. Ale on im zmizol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A v tom sa otvorily ich oči, a poznali ho, a on zmiznul od nich.
Slovakian 2017
Vtom sa im otvorili oči a spoznali ho. Ale on im zmizol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom sa im otvorili oči a spoznali ho. Ale on im zmizol.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V tej chvíli sa im otvorili oči a spoznali ho, no vzápätí zmizol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtom sa im otvorili oči, poznali ho, ale on im zmizol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre oda pes lenge phundrade o jakha a on les prindžarde, ale ov lendar našľiľa.
Slovakian SLB
Tu sa im otvorili oči a poznali Ho. Ale On im zmizol.