Luke 24:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Ježiš naozaj vstal z mŕtvych! Ukázal sa Šimonovi!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a tí im povedali: „Pán naozaj vstal z mŕtvych a zjavil sa Šimonovi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorí hovorili, že Pán skutočne vstal, a že sa ukázal Šimonovi.
Slovakian 2017
Títo hovorili: „Pán naozaj vstal z mŕtvych a ukázal sa Šimonovi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Títo hovorili: Pán naozaj vstal z mŕtvych a ukázal sa Šimonovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš naozaj vstal z mŕtvych! Ukázal sa Petrovi!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí im povedali: "Pán naozaj vstal z mŕtvych a zjavil sa Šimonovi."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
so phenenas, hoj o Raj čačes uščiľa a hoj pes sikaďa le Šimonoske.
Slovakian SLB
Títo hovorili: Vskutku, vstal Pán a ukázal sa Šimonovi.