Luke 24:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tí dvaja učeníkom zasa vyrozprávali, čo sa im prihodilo na ceste a ako spoznali Ježiša, keď lámal chlieb.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj oni porozprávali, čo sa im stalo cestou a ako ho spoznali pri lámaní chleba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni zase rozprávali, čo zkúsili na ceste, a jako ho poznali pri lámaní chleba.
Slovakian 2017
Aj oni porozprávali, čo sa im cestou stalo a ako ho spoznali pri lámaní chleba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj oni porozprávali, čo sa im cestou stalo a ako ho spoznali pri lámaní chleba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A oni zasa porozprávali, čo sa im prihodilo na ceste a ako spoznali Ježiša podľa lámania chleba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj oni porozprávali, čo sa im stalo cestou a ako ho poznali pri lámaní chleba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A the on vakerenas pal oda so pes lenge pro drom ačhiľa a sar les prindžarde paš oda sar phagerelas o maro.
Slovakian SLB
Vyrozprávali aj oni, čo sa stalo na ceste, a ako Ho poznali podľa lámania chleba.