Luke 24:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Práve keď o tom rozprávali, Ježiš sa zrazu zjavil medzi nimi a pozdravil ich: „Pokoj vám!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kým o tom hovorili, on sám zastal uprostred nich a povedal im: „Pokoj vám.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď hovorili o tom, sám Ježiš sa postavil medzi nimi a povedal im: Pokoj Vám!

Slovakian 2017

Kým o tom hovorili, on sám sa postavil uprostred nich a povedal im: „Pokoj vám!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kým o tom hovorili, on sám sa postavil uprostred nich a povedal im: Pokoj vám!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Práve keď o tom rozprávali, Ježiš sa zrazu zjavil medzi nimi a pozdravil ich: Pokoj vám!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kým toto hovorili, on sám zastal uprostred nich a povedal im: "Pokoj vám."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar pal oda vakerenas o Ježiš korkoro ačhiľa maškar lende a phenďa lenge: “Smirom tumenge!”

Slovakian SLB

Keď o tomto hovorili, postavil sa On sám medzi nimi a riekol im: Pokoj vám!