Luke 24:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Prečo ste vystrašení a prečo sa rodia vo vašom srdci pochybnosti?“ napomenul ich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On im povedal: „Čo sa ľakáte a prečo vám srdcia zachvacujú také myšlienky?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: Prečo ste predesení, a prečo vzchádzajú také myšlienky vo vašom srdci?

Slovakian 2017

Povedal im: „Čo sa ľakáte a prečo máte v srdci pochybnosti?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal im: Čo sa ľakáte a prečo máte v srdci pochybnosti?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prečo sa ľakáte a prečo sa rodia vo vašom srdci pochybnosti?" napomenul ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On im povedal: "Čo sa ľakáte? Prečo vám v srdciach vznikajú pochybnosti?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov lenge phenďa: “Soske predaranďiľan a soske aven andre tumare jile ajse gondoľišagi?

Slovakian SLB

I povedal im: Čo ste prestrašení a prečo sa vám rodia v srdci pochybnosti?