Luke 24:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pokračoval: „Áno, už dávno bolo napísané, že Mesiáš musí trpieť, zomrieť a tretí deň vstane z mŕtvych.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal im: „Tak je napísané, že Mesiáš bude trpieť a tretieho dňa vstane z mŕtvych
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal im: Tak je napísané, a tak musel Kristus trpieť a vstať z mŕtvych tretieho dňa,
Slovakian 2017
a povedal im: „Tak je napísané, že Kristus bude trpieť, tretieho dňa vstane z mŕtvych
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal im: Tak je napísané, že Kristus bude trpieť, tretieho dňa vstane z mŕtvych
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pokračoval: Áno, už dávno bolo napísané, že Mesiáš musí trpieť, zomrieť a tretí deň vstane z mŕtvych.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedal im: "Je to tak, ako bolo napísané: Mesiáš bude trpieť a tretieho dňa vstane z mŕtvych
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phenďa lenge: “Avke hin pisimen: o Kristus mušinďa te cerpinel a pro trito džives te uščel andral o meriben
Slovakian SLB
Riekol im: Tak je napísané, že Kristus musel trpieť a na tretí deň vstať z mŕtvych