Luke 24:50 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ich viedol cestou z Jeruzalema do Betánie. Zastal, zdvihol ruky k nebu a požehnal ich.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom ich vyviedol von až k Betánii, zdvihol ruky a požehnal ich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom ich vyviedol von až do Betánie a pozdvihnúc svoje ruky dal im požehnanie.
Slovakian 2017
Potom ich vyviedol von až k Betánii, zdvihol ruky a požehnal ich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom ich vyviedol von až k Betánii, zdvihol ruky a požehnal ich.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom ich viedol známou cestou z Jeruzalema do Betánie. Zastal, zdvihol ruky k nebu a požehnal ich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ich zaviedol až k Betánii, zdvihol ruky a požehnal ich.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis len iľa avri, dži andre Betanija a hazdňa peskere vasta a diňa len o požehnaňje.
Slovakian SLB
Potom ich vyviedol von až k Betánii, zdvihol ruky a požehnal ich.