Luke 24:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keď im žehnal, vzďaľoval sa od nich a vznášal sa do neba.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako ich žehnal, vzdialil sa od nich a vznášal sa do neba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa v tom, keď ich žehnal, že sa bral preč od nich a vznášal sa hore do neba.
Slovakian 2017
Keď ich žehnal, vzdialil sa od nich a vznášal sa do neba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ich žehnal, vzdialil sa od nich a vznášal sa do neba.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keď im žehnal, vzďaľoval sa od nich a vznášal sa do neba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako ich žehnal, vzdialil sa od nich a vznášal sa do neba.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda kerelas, geľa lendar sikra dureder a sas ilo upre andro ňebos.
Slovakian SLB
A keď ich žehnal, vzdialil sa od nich a bol unášaný do neba.