Luke 24:52 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Padli pred ním na kolená a potom sa s nesmiernou radosťou vrátili do Jeruzalema.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni sa mu klaňali a s veľkou radosťou sa vrátili do Jeruzalema.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni pokloniac sa mu navrátili sa do Jeruzalema s velikou radosťou.
Slovakian 2017
Oni sa mu klaňali a s veľkou radosťou sa vrátili do Jeruzalema.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni sa mu klaňali a s veľkou radosťou sa vrátili do Jeruzalema.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Padli pred ním na kolená a potom sa s nesmiernou radosťou vrátili do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni sa pred ním prestreli tvárou k zemi a s veľkou radosťou sa vrátili do Jeruzalema.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On banďile anglal leste a avle pale andro Jeruzalem bare radišagoha.
Slovakian SLB
A oni sa Mu poklonili a vrátili sa s veľkou radosťou do Jeruzalema