Luke 24:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš tu nie je! Vstal z mŕtvych! Spomeňte si, čo vám hovoril už v Galilei:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Niet ho tu. Vstal z mŕtvych. Spomeňte si, ako vám povedal, keď bol ešte v Galilei:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Niet ho tu, ale vstal. Rozpamätajte sa, jako vám hovoril, keď ešte bol v Galilei,

Slovakian 2017

Niet ho tu, bol vzkriesený. Spomeňte si, ako vám hovoril, keď bol ešte v Galilei:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niet ho tu, bol vzkriesený. Spomeňte si, ako vám hovoril, keď bol ešte v Galilei:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš tu nie je, Ježiš žije! Spomeňte si, ako vám hovoril už v Galilei,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niet ho tu. Vstal z mŕtvych. Spomeňte si, ako vám povedal, keď bol ešte v Galilei:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Nane kade, ov uščiľa andral o meriben. Ma bisteren pre oda, so tumenge phenelas, sar mek sas andre Galileja:

Slovakian SLB

Niet Ho tu, ale vstal. Rozpomeňte sa, ako vám hovoril, keď bol ešte v Galilei,