Luke 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Nevyberajte viac, ako je stanovené,“ odpovedal im.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On im povedal: „Nevymáhajte viac, ako vám určili!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on im povedal: Nič viacej nevyberajte nad to, čo vám je nariadené!
Slovakian 2017
On im odpovedal: „Nevymáhajte viac, ako vám nariadili.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On im odpovedal: Nevymáhajte viac, ako vám patrí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nevyberajte viac, ako je stanovené," odpovedal im.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On im povedal: "Nevymáhajte viac, ako vám určili!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov lenge phenďa: “Ma kiden avri buter, sar tumenge hin phendo!”
Slovakian SLB
Odpovedal im: Nevyberajte viac, ako vám prikázali.