Luke 3:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ján vedel, že ľudia očakávajú príchod Mesiáša. Všetci si dokonca začali myslieť, že by ním mohol byť práve on.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ľud žil v očakávaní a všetci si o Jánovi v duchu mysleli, že azda on je Mesiáš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď očakával ľud, a všetci rozmýšľali vo svojom srdci o Jánovi, či nie je asi on Kristus,

Slovakian 2017

Ľud žil v očakávaní a všetci vo svojom srdci uvažovali o Jánovi, že azda on je Mesiáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ľud žil v očakávaní a všetci vo svojom srdci uvažovali o Jánovi, že azda on je Mesiáš.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetci žili v očakávaní, že čoskoro príde Mesiáš, a tak sa začali dohadovať, či ním nie je Ján.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ľud žil v očakávaní a všetci si v duchu mysleli, že azda on je Mesiáš.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O manuša užarenas a gondoľinenas andre peskere jile pal o Jan, či ov nane o Kristus.

Slovakian SLB

Keď ľud očakával a všetci si mysleli v srdci o Jánovi, či ozaj nie je Kristus,