Luke 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ján napomínal ľudí i rôznym iným spôsobom a zároveň ich povzbudzoval hlásaním radostnej zvesti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ešte všelijako ináč napomínal ľud a hlásal mu evanjelium.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak aj vzhľadom na mnohé iné veci napomínal a tak zvestoval ľudu evanjelium.
Slovakian 2017
Ešte všelijako ináč povzbudzoval ľud a zvestoval mu evanjelium.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ešte všelijako ináč povzbudzoval ľud a hlásal mu evanjelium.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ešte mnohým iným spôsobom napomínal ľud a hlásal radostnú zvesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ešte aj všelijako inak napomínal ľud a hlásal mu evanjelium.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A mek the andro but aver veci dovakerelas le manušenge a vakerelas lenge o evaňjelium.
Slovakian SLB
Aj mnohé iné napomenutia dával ľudu a zvestoval mu evanjelium.