Luke 3:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V čase, keď veľkňazský úrad zastávali Annáš a Kaifáš, vyzval Boh Jána, syna Zachariášovho, aby vystúpil z ústrania.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
za veľkňazov Annáša a Kajfáša zaznel na púšti Boží hlas nad Jánom, synom Zachariáša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
za najvyššieho kňaza Annáša a Kaifáša stalo sa slovo Božie k Jánovi, synovi Zachariášovmu, na púšti.
Slovakian 2017
za veľkňazov Annáša a Kajfáša zaznelo na púšti Božie slovo Jánovi, synovi Zachariáša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
za veľkňazov Annáša a Kajfáša zaznelo na púšti Božie slovo Jánovi, synovi Zachariáša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veľkňazský úrad zastával Annáš a Kaifáš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
za veľkňazov Annáša a Kajfáša zaznelo na púšti Božie slovo Jánovi, Zachariášovmu synovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
akor sar sas nekbaredere rašaja o Annaš the o Kajfaš — prevakerďa o Lav le Devleskero pre pušťa kijo Jan, le Zachariašiskero čhavo.
Slovakian SLB
za veľkňazov Annáša a Kaifáša, prehovoril Boh na púšti k Jánovi, synovi Zachariášovmu.