Luke 4:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po týchto slovách diabol ukončil pokúšanie a na určitý čas od neho odišiel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď diabol skončil všetko pokúšanie, na čas od neho odišiel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď dokončil diabol všetko pokúšanie, odišiel od neho - do času.

Slovakian 2017

Keď diabol skončil všetky svoje pokúšania, načas od neho odišiel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď diabol skončil všetky svoje pokušenia, načas od neho odišiel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Po týchto slovách ho diabol opustil a načas odišiel od neho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď diabol skončil všetko pokúšanie, do určeného času od neho odišiel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar imar les o beng preačhiľa te pokušinel, geľa lestar het, ale ča pre varesavo časos (ideos).

Slovakian SLB

Keď diabol skončil všetko pokúšanie, odišiel na čas od Neho.