Luke 4:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš sa vrátil vyzbrojený mocou Ducha do Galiley a zvesť o ňom sa čoskoro rozšírila po celom okolí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš sa v sile Ducha vrátil do Galiley a chýr o ňom sa rozniesol po celom kraji.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš sa navrátil v moci Ducha do Galilee, a rozniesol sa o ňom chýr po celej okolnej krajine.

Slovakian 2017

Ježiš sa v moci Ducha vrátil do Galiley a zvesť o ňom sa rozšírila po celom okolí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš sa v sile Ducha Svätého vrátil do Galiley a zvesť o ňom sa rozšírila po celom okolí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš sa vrátil vyzbrojený mocou Ducha do Galiley a zvesť o ňom sa čoskoro rozšírila po celom okolí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš sa vrátil do Galiley vyzbrojený silou Ducha a chýr o ňom sa rozniesol po celom kraji.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš avľa pale andre zor le Duchoskeri andre Galileja a rozľigenďa pes pal leste o hiros pal caľi odi phuv.

Slovakian SLB

V moci Ducha vrátil sa Ježiš do Galiley a zvesť o Ňom sa rozniesla po celom okolí.