Luke 4:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
podali mu zvitok, na ktorom bola napísaná kniha proroka Izaiáša. Rozvinul ho a našiel miesto, kde bolo napísané:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podali mu knihu proroka Izaiáša. Keď knihu rozvinul, našiel miesto, kde bolo napísané:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A podaná mu bola kniha proroka Izaiáša, a otvoriac knihu našiel miesto, kde bolo napísané:
Slovakian 2017
podali mu knihu proroka Izaiáša. Knihu rozvinul na tom mieste, kde bolo napísané:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
podali mu knihu proroka Izaiáša. Knihu rozvinul na tom mieste, kde bolo napísané:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
podali mu zvitok z knihy proroka Izaiáša. Rozvinul ho a našiel miesto, kde je napísané:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podali mu Knihu proroka Izaiáša. Keď knihu rozvinul, našiel miesto, kde bolo napísané:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a podine leske o zvitkos pal o prorokos Izaiaš. Phundraďa o zvitkos a arakhľa oda than, kaj sas pisimen kada:
Slovakian SLB
I podali Mu knihu proroka Izaiáša. A keď otvoril knihu, našiel miesto, kde bolo napísané: