Luke 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď uplynulo tých štyridsať dní mal veľký hlad.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a diabol ho pokúšal. V tých dňoch nič nejedol. A keď sa skončili, vyhladol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nejedol ničoho v tých dňoch, a keď sa skončily, napokon zlačnel.
Slovakian 2017
štyridsať dní a diabol ho pokúšal. Počas týchto dní nič nejedol, až celkom vyhladol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a diabol ho pokúšal. Počas týchto dní nič nejedol, až celkom vyhladol.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď už bol vyčerpaný od hladu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
štyridsať dní a diabol ho pokúšal. V tých dňoch nič nejedol a keď sa skončili, vyhladol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre ola dživesa na chaľa ňič a sar imar predžanas, bokhaľiľa avri.
Slovakian SLB
kde Ho diabol pokúšal. Nič nejedol v tie dni; a keď sa pominuli, vyhladol.