Luke 4:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš zvinul zvitok, podal ho sluhovi a sadol si. Všetci, čo boli v synagóge sa na neho uprene pozreli.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom knihu zvinul, vrátil ju sluhovi a sadol si. Oči všetkých v synagóge sa upreli na neho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zavrúc knihu oddal ju sluhovi a sadol si. A oči všetkých v synagóge boly uprené na neho.

Slovakian 2017

Nato zvinul knihu, vrátil ju sluhovi a sadol si. Oči všetkých v synagóge sa upreli naňho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato zvinul knihu, vrátil ju sluhovi a sadol si. Oči všetkých v synagóge sa upreli naňho.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš skrútil zvitok, podal ho sluhovi a sadol si. Oči všetkých poslucháčov sa upierali naňho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom knihu zvinul, vrátil ju posluhujúcemu a sadol si. Oči všetkých v synagóge sa upreli na neho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phandľa andre o zvitkos, diňa les le sluhaske a bešľa peske. A savoredžene andre sinagoga visarde peskere jakha pre leste.

Slovakian SLB

Keď zavrel knihu a vrátil ju služobníkovi, sadol si. Oči všetkých v synagóge upierali sa na Neho.