Luke 4:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A vtedy Ježiš doložil: „To, čo ste práve počuli, sa dnes stalo skutočnosťou.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A on im začal hovoriť: „Dnes sa splnilo toto Písmo, ktoré ste práve počuli.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A začal im hovoriť: Dnes sa naplnilo toto písmo vo vašich ušiach.
Slovakian 2017
On pokračoval: „Dnes sa splnilo Písmo, ktoré ste práve počuli.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On pokračoval: Dnes sa splnilo Písmo, ktoré ste práve počuli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A doložil: Dnes sa naplnilo všetko, čo som práve čítal."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy im začal hovoriť: "Dnes sa splnilo toto Písmo, ktoré ste práve počuli."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A chudňa lenge te vakerel: “Adadžives pes ačhile kala lava, so akana šunďan.”
Slovakian SLB
A On im začal hovoriť: Dnes sa naplnilo toto Písmo vo vašich ušiach.