Luke 4:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš im odpovedal: „Pravda je totiž taká, že žiadneho proroka si neuctia tam, odkiaľ pochádza!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A dodal: „Veru, hovorím vám: Ani jeden prorok nie je vzácny vo svojej vlasti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal: Ameň vám hovorím, že niktorý prorok nie je vzácny vo svojej otčine.
Slovakian 2017
On však povedal: „Amen, hovorím vám, že nijaký prorok nie je vzácny vo svojej domovine.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On však povedal: Amen, hovorím vám, že nijaký prorok nie je vzácny vo svojej domovine.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Viete prečo? Lebo nik nie je prorokom vo svojej domovine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A dodal: "Veru, hovorím vám, ani jeden prorok nie je vzácny vo svojej vlasti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa: “Čačipen tumenge phenav, hoj ňisave prorokos na den pačiv ode, kaj bariľa avri.
Slovakian SLB
A doložil: Amen, hovorím vám: Ani jeden prorok nie je vzácny vo svojej otčine.