Luke 4:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale ani k jednej Boh neposlal Eliáša: naopak, poslal ho k pohanskej vdove zo Sarepty v Sidone.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ani k jednej z nich nebol poslaný Eliáš, iba k onej vdove do Sarepty v Sidone.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a k niktorej z nich nebol poslaný Eliáš, iba do Sidonskej Sarepty k žene vdove.
Slovakian 2017
Ale Eliáš nebol poslaný k nijakej inej, iba k vdove do sidonskej Sarepty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale Eliáš nebol poslaný k nijakej inej, iba k vdove do sidónskej Sarepty.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
V Izraeli bolo mnoho vdov, ale Eliáša Boh poslal iba k jednej, a to k pohanskej vdove zo Sarepty v Sidonsku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a ani k jednej nebol poslaný Eliáš, iba k vdove do Sarepty v Sidonskom kraji.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No o Eliaš na sas bičhado kije ňisavi lendar, ča kije vdova andre Sidonsko Sarepta.
Slovakian SLB
ale ani k jednej z nich nebol poslaný Eliáš, len do Sarepty Sidonskej k žene-vdove.