Luke 4:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po týchto slovách sa všetci poslucháči v synagóge rozzúrili,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to počuli, všetkých v synagóge zachvátil hnev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A v synagóge boli všetci naplnení hnevom, keď to počuli.
Slovakian 2017
Keď to počuli, všetkých v synagóge zachvátil hnev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to počuli, všetkých v synagóge zachvátil hnev.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po týchto slovách sa poslucháči v synagóge rozzúrili,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to počuli, všetkých v synagóge zachvátil hnev.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda šunde, savoredžene so sas andre sinagoga igen choľisaľile.
Slovakian SLB
A všetci v synagóge vzplanuli hnevom, keď to počuli;