Luke 4:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš však zrazu prešiel pomedzi nich a pokračoval vlastnou cestou.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on prešiel pomedzi nich a odišiel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on prešiel stredom pomedzi nich a odišiel.
Slovakian 2017
Ale on prešiel pomedzi nich a odišiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale on sa spomedzi nich vytratil a vzdialil sa.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale stratil sa im v dave a odišiel odtiaľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on prešiel pomedzi nich a odišiel.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov pregeľa maškar lende a geľa het.
Slovakian SLB
Ale On prešiel pomedzi nich a vzdialil sa.