Luke 4:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pobral sa do mesta Kafarnaum v Galilei a každú sobotu tam vyučoval.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zišiel do galilejského mesta Kafarnaum. Po sobotách ich učil
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sišiel do Kafarnauma, do galilejského mesta, a učil ich po sobotách,
Slovakian 2017
Potom zišiel do galilejského mesta Kafarnaum. Tam po sobotách vyučoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom zišiel do galilejského mesta Kafarnaum. Tam po sobotách vyučoval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pobral sa do Kafarnauma v Galilei a každú sobotu tam vyučoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zišiel do galilejského mesta Kafarnauma a učil ľudí po sobotách
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis geľa andre galilejsko foros Kafarnaum a sikavelas len sombatone.
Slovakian SLB
Potom zostúpil do galilejského mesta Kafarnaumu a učil ich v dni sobotné.