Luke 4:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Poslucháči žasli nad jeho učením, lebo ich učil ako niekto, kto má autoritu a moc.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a oni žasli nad jeho učením, lebo jeho slovo malo moc.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a žasli nad jeho učením, lebo jeho reč bola mocná.
Slovakian 2017
Obdivovali ho a žasli nad jeho učením, lebo v jeho slove bola moc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obdivovali ho a žasli nad jeho rečami, lebo v jeho slove bola moc.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj tu poslucháčov uchvátil, lebo z jeho slov vyžarovala zvláštna moc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a oni žasli nad jeho učením, lebo hovoril ako ten, ktorý má moc.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A čudaľinenas pes upral leskero sikaviben, bo leskero vakeriben sas zoralo.
Slovakian SLB
Veľmi sa divili Jeho učeniu, lebo Jeho reč bola mocná.