Luke 4:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Raz, keď učil v synagóge, bol tam muž ovládaný diablovým duchom. Ten začal vykrikovať:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V synagóge bol muž posadnutý duchom nečistého démona. Ten vykríkol veľkým hlasom:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bol v tej synagóge človek, ktorý mal ducha nečistého démona, a skríkol velikým hlasom:

Slovakian 2017

V synagóge bol človek posadnutý duchom nečistého démona, ktorý mocným hlasom vykríkol:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V synagóge bol človek posadnutý duchom nečistého démona, ktorý silným hlasom vykríkol:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Raz, keď učil v synagóge, bol tam muž posadnutý nečistým duchom a začal vykrikovať:

Slovakian Bible - Botekov 2015

V synagóge bol človek, ktorý mal ducha nečistého démona. Ten vykríkol mocným hlasom:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre odi sinagoga sas jekh manuš, so sas zaphandlo nalačhe duchoha, demonoha. Ov zorales vriskinďa:

Slovakian SLB

Bol však v synagóge človek, posadnutý duchom nečistého démona. Tu vykríkol silným hlasom: