Luke 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ho diabol vyviedol na vysoký vrch, ukázal mu všetky kráľovstvá sveta
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom ho diabol vyzdvihol, v jedinom okamihu mu ukázal všetky kráľovstvá sveta
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A diabol ho vyviedol na vysoký vrch a ukázal mu všetky kráľovstvá sveta v okamihu.
Slovakian 2017
Potom ho diabol vyviedol na vysoký vrch, ukázal mu v okamihu všetky kráľovstvá sveta
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom ho diabol vyviedol na vysoký vrch, ukázal mu v okamihu všetky kráľovstvá sveta
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom ho diabol vyviedol na vysoký vrch a ukázal mu moc a bohatstvo všetkých kráľovstiev sveta
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ho diabol vyviedol vysoko, v jedinom okamihu mu ukázal všetky kráľovstvá sveta
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pale les iľa o beng pro igen učo than a jekhvareste leske sikaďa savore kraľišagi le svetoskere.
Slovakian SLB
Nato vyviedol Ho hore, ukázal Mu odrazu všetky kráľovstvá sveta a